去Saint-Émilion的前期准备工作

Le vignoble du Château le ChâteletEst situé sur un des meilleurs terroirs du plateau de Saint Emilion à dominante argilocalcaire.
La richesse de ce terroir tient notamment à un micro climat exceptionnel. Sur les coteaux dominant la vallée de la Dordogne, le vignoble du Château le Châtelet, bénéficie à la fois : et d’un remarquable ensoleillement, et des influences positives d’un climat océanique tempéré.

Avec une superficie n’excèdent pas 3,3 hectares, le produit qui en est issu est rare et très recherché tant par une clientèle exigeante, et fidèle (souvent de père en fils); qu’a l’exportation.
Vu la faible production de ce vignoble : moins de 20000 bouteilles, une majorité de connaisseurs préfère réserver en primeurs.
Le vignoble est constitué de 71% de Merlot ; et 29% de Cabernet franc : assemblage idéal pour la production d’un Grand Saint Emilion.

Il est possible de visiter et de déguster, chaque jour, d’avril à fin octobre de 10 h à 19 h.
Un simple appel au 06 83 11 92 40 (Patrick), et le meilleur accueil vous sera reservé.

Le vignoble du Château le Châtelet s’étend au sommet du célèbre plateau Ouest de Saint Emilion, à environ 300 mètres de la collégiale et à 200 mètres de la vieille église de Saint Martin de Mazerat.

La valeur unique de cet emplacement fut appréciée semble-t'il à l'origine par les légionnaires de l'empereur Probus (276-282) qui planta la vigne en creusant, à même le roc, des sillons rectilignes qu’ils garnissaient de terre ; un important spécimen de ce travail des Romains a été mis au jour, frappant témoignage, lors de la réfection de la partie ouest du vignoble.

Cette précieuse découverte met en corrélation étroite, avec l’histoire du pays, ce cru distingué et consacre en sa faveur des droits imprescriptibles d’antériorité et de supériorité, hautement confirmés en 1867 par le jury international de l'exposition de Paris, qui lui décerna, en collectivité, la médaille d’Or ; et de nos jours, par la préférence que ce vin trouve auprès de l’élite des connaisseurs.
Il est depuis 5 générations exploité par la famille: actuellement Alain et Julien BERJAL. S’attachent à pérenniser de leur mieux, la tradition qualitative établie par leurs aïeux.

很抱歉我没有翻译成中文，我也只是大概的了解，查查字应该是可以的懂得。总之我听说这是波尔多最著名最大的城堡，酒也是很出名的，所以，不用想，酒还是有些贵的哦...不过看你自己想要哪个范围之内的酒咯。

第二个： Château Clos La Madeleine               (Saint Emilion Grand Cru AOC )

Repris en 1992 par un petit groupe de passionnés, cet ensemble familial (Clos La Madeleine, Châteaux Magnan La Gaffelière et La Tandonne) a bénéficié d'évolutions constantes : modernisation dans le respect de la tradition.

CLOS LA MADELEINE et CHATEAU MAGNAN LA GAFFELIERE sont tous deux très anciens :
le premier existait déjà en 1841 et on retrouve des écrits sur le second en 1777.

Notre vignoble

- A 30 Km au nord-est de BORDEAUX, sur la rive droite de la Gironde,
- Sur les appellations SAINT-EMILION GRAND CRU et SAINT EMILION,
- Cépage prédominant : MERLOT, en association avec le CABERNET FRANC.

Nos trois Crus

Ce sont trois crus de terroirs différents, couvrant au total 14 hectares de vignes :

- CLOS LA MADELEINE : avec ses 2,5 hectares, son cuvier, son chai, ses carrières, situés contre le bourg de Saint-Emilion, en plein coeur de la Côte Sud entre les châteaux Magdeleine et Bel Air.
- CHATEAU MAGNAN LA GAFFELIERE : vignoble de 10,5 hectares avec son propre chai et cuvier ;
- CHATEAU LA TANDONNE : 1 hectare de vigne de plaine.

Historique

En 1841, le cru, propriété de la famille CHATONNET-CREPIN, figure parmi les crus de la Première Classe du Haut Saint-Emilion, sous la dénomination « La Magdeleine ».

En 1898, il est acquis par des négociants en vins de Bruxelles (les Epoux AMEYE-VERHOOST).

En 1911, à la suite du décès de Monsieur AMEYE, le cru est vendu à la famille GACHASSIN-LAFITE, également négociant en vins à Bruxelles.

En 1928, est constituée une Société à Responsabilité Limitée, entre Messieurs Marcel GACHASSIN-LAFITE, Charles PISTOULEY et Jacques CASSAT : la Société prend la dénomination «CLOS DE LA MADELEINE – PREMIER CRU DE SAINT-EMILION».

Dans les mois qui suivront, Monsieur Charles PISTOULEY en deviendra seul propriétaire ; le cru possède alors 2 hectares.


En juillet 1992, M. et Mme PISTOULEY passent le relais à un groupe de particuliers passionnés par le vin, amoureux de ces terroirs et sites exceptionnels.