找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索

Finally Found Someone

已有 281 次阅读2010-4-29 23:43

 

好久没用心写几个字了。昨夜,无意间听到一首似曾相识的英文对唱。配合默契,词曲俱佳。着实让人倾倒不已。那么,称颂几句罢。

----------------------------------------------------------------------------------

一九九六年,一部浪漫的爱情电影《The mirror has two faces》问世。Hollywood 老牌红星 Barbra streisand(芭芭拉-史翠珊)身兼导演 主演 制作 谱曲等多个角色。成功的把影片推上荧幕 并走进世人心中。 尤其是片中插曲 - I Finally Found Someone -   更是被广泛传唱。 男女相恋,从心生爱慕到甜情蜜意 接着增进了解 矛盾渐生 若是最后能长相携手 甘苦与共,真是有千般辛苦万般不易。于是这首经典名曲用一个个多情的词句,展现了一幅相知相恋的画卷。剧中情侣,曲中男女 在经历了误解、分离等诸多曲折之后,终于有了完满的结局。 可是现实中的你们 一对对或者笑颜相对或者互生怨怼的你们 又会有怎样的结局呢?


                           -I Finally Found Someone-

                                                            (独家赠送 大维哥新版译文)

 

I finally found someone, who knocks me off my feet
                                                                                          终于找到那个人 着实令我神魂颠倒
I finally found the one who makes me feel complete
                                                                                           终于找到那个人 让我感受世间美好
It started over coffee, we started out as friends
                                                                                           一杯咖啡开始   从友情开始寻找 
It"s funny how from simple things; the best things begin
                                                                                          没有这些点点滴滴 幸福彼岸何时能达到?
 
  This time is different
                                                                                              这一次不同以往
  It"s all because of you!
                                                                                               主要是你也非比寻常
  It"s better than it""s ever been
                                                                                                比一切的曾经都更加让人难忘
  Cuz we can talk it through
                                                                                                因为相爱携手 互诉衷肠         

                        
  My favorite line was "Can I call you sometime?"
                                                                                            最心醉的是开始的那句:我可以打电话给你吗?
  It"s all you had to say
                                                                                                你说的每一个字都在我心中久久回荡
                                                      
  Oh,I finally found someone Someone to share my life
                                                                                              终于找到我的他与我分享人生悲喜
  I finally found the one - to be with every night
                                                                                              终于找到这个人与我日夜相对 不离不弃
  Cause whatever I do
                                                                                             我无论做什*么
  It"s just got to be you
                                                                                             不过为了彼此能够相聚

        My life has just begun
                                                                                          我的人生好似刚刚开始
  I finally found someone...
                                                                                          终于 找到了我的真命天子

 

 

                                                                                                                            二零一零年四月二十八日

 

返回顶部