找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索

(中法对照)如果不说我爱你,还能怎么表达爱

已有 1047 次阅读2011-9-1 13:44 男人, certains, phrases, couple, 表达爱

Quelles phrases aimeriez-vous entendre à la place d'un "je t'aime" ? 除了“我爱你”之外,大家还想听什么甜言蜜语?

On reproche souvent à certains hommes de ne pas savoir dire "je t'aime", ou de ne dire que rarement. Mais dans un couple d'autres phrases peuvent véhiculer une intention quasi amoureuse :
- ne t'inquiète pas : je suis là.
- je m'en occupe.
- tu sais que tu ne me déranges jamais.
- tu peux tout me demander.

Quelles autres phrases de ce genre vous procurent le sentiment d'être aimés, bien aimés ?
人们总是批评男人不会说“我爱你”,或者只是很少说。但男女之间还有别的可以传递爱情的话:
- 别担心,有我在
- 包在我身上
- 你知道,你从来不曾打搅我
- 你可以要求我任何事情

亲爱的们,还有什么类似的话可以让你有被爱的感觉呢?



网友:sweetsamourai
Qu'est ce qu'on mange ?
咱们吃什么?


j'aime bien 我喜欢这句

网友:yahellaJ'hésite entre …
我不太确定
"Tu me fais bander comme au premier jour" et "Tu es mon autre"
“你让我勃起了,就像我们相遇的第一天一样”或者“你是另一个我”

网友:lise2235
lol笑死了



quelqu'un m'a dit "tu me fais rire, tu me fais bander, tu me fais rêver, tu es tout pour moi" "tu es la fille de mes rêves, la fille de mes rêves"
有人跟我说了这些答案:“你让我笑了,你让我勃起了,你让我梦幻了,你是我的一切”“你是我的梦中女郎”

sur le coup... je n'avais même pas aimé..
目前还没有太好的

mais c'était pas si mal.
但也不坏。


网友:yriiis
La fameuse phrase...
那句著名的话……

"Tu veux ma veste ? " j'adoooore
“你想要我的上衣吗?” 我很喜欢


楼主
Moi, je lui dirais...
如果是我的话,我会说……


"Tiens ma veste !"
“来,拿着我的上衣!”

Mais attention, le non-dit, c'est : "il fait trop froid" ou "il pleut", et non :
- elle est sale : dépêche-toi de la laver !
- elle est trop moche : tu aurais peux m'offrir un meilleur cadeau !
- elle me rapelle trop ton père : je ne veux plus la porter !
但是注意,下面没有说的那句话是“天好冷啊”或者“下雨了”,而不是:
- 衣服脏了:赶紧给老娘洗去!
- 这件衣服好难看啊:你就不能给我送件更漂亮的?
- 这件衣服太能让我想起你爹了:不想再穿了。



网友:like2beanewmum
Je suis comme on le dit chez moi
就像我们家常说的


本帖隐藏的内容"Une blessée de guerre" trop de mots trop beaux me font fuir!
太多美妙的话了,我都想逃跑了

Ce qui me procure le sentiment d'être aimé c'est que mon zhom me supporte sans se plaindre et je sais que je suis insupportable quand je m'y mets.

Il ne me refuse jamais rien.

Il est toujours là pour moi, même quand on est en pleine dispute.

Je ne vais pas métendre mais il a fait un choix pour moi que la majorité désapprouverait. etc etc
最能让我感觉到被爱的就是,我那位可以忍受我,不抱怨,而且我很清楚我耍起性子来让人难以忍受。他可以不拒绝我任何要求,他随时待命听候吩咐,哪怕我们吵架的时候。他可以为我做一个多数人都不赞同的决定,等等等等啦,说不完啦



网友:winonawUn mot ne donne pas le sentiment.... 说话不能传达情感


d'être aimé....


C'est facile de le dire dans l'instant, mais la valeur des sentiments ce démontrent et ce prouvent.


En fait, ce serait injuste que les muets ne puissent pas ce faire comprendre autrement que par des mots difficiles à dire.....et je ne parle même pas des pudiques....

被爱嘛……

说说很容易,但爱情可以展现出来,可以证明出来。

其实,八杆子打不出个屁来的人也的靠说话来表达爱?这不公平,也很难说。何况还有腼腆的人。


网友:voyageusesansbut

Peut-être que c'bête mais je crois que la phrase qui m'a le plus touché et que quand j'y pense ça me也许有点傻但我觉得这是最让我感动的话,而且一想到就会颤抖,真的很感动donne des frissons, ça m'émeut beaucoup...
'Je te vois bien porter notre enfant'
“我看由你来生咱们的孩子挺合适!”
网友:myninoo95

Love love love
une rose rouge en cadeau
ses mains dans mes cheveux
son odeur qui sinsinue a mes coter
un regard amoureux qui me devore literallement
un baiser doux et long (comme dans les film!!!
suivit d'une etreinte douce et ferme en fin de journee
oui juste sa et je suis au paradis, je sais qu'il maime sans un mot

爱、爱、爱
一枝红玫瑰作礼物
他的手在我的秀发间穿过
他的气味沁入我心脾
他爱慕的眼神让我销魂
长长的、温柔的一个吻(就像电影里那样!!!)
一天要结束了,再来个温柔的紧紧的拥抱
仅仅是这样我就已经宛若在天堂了,他一句话不说我也知道他爱我

网友:eulalie789

Moi je déteste qu'on me dise "je t'aime"我讨厌人家跟我说“我爱你”

D'abord ça appelle une réponse... et si on ne ressent pas la même chose, ou qu'on est pas sûr, ou qu'on n'a juste pas envie d'être obligé de répondre "je t'aime" ou "moi aussi", on fait quoi ?

Ensuite "je t'aime" pour moi c'est comme si on me disait "tu es à moi".

Ca peut passer une fois de temps en temps, mais tous les jours c'est vraiment du harcèlement.

首先,听到这个话就不得不回答……如果对方木有同样的感觉,或者还不确定,或者对方就是不愿意被迫回答“我爱你”或者“我也是”,那咋办?

其次,说“我爱你”在我看来就是说“你是我的”

偶尔说说还行,要每天说就是骚扰


J'aime :

- "tu es magnifique" que je comprends comme "je te trouve très belle car je ressens envers toi quelque chose d'unique"

- "je suis là pour toi" - rarement entendu, d'ailleurs, si je peux, autant que possible me débrouiller seule et lui ficher la paix, c'est mieux, ça m'évitera d'avoir un reproche

- "ne t'inquiète pas" mais ça on ne me le dit jamais, ce serait plutôt "si tu as un problème c'est que tu as tout fait de travers, tu es idiote et j'y peux rien" (Lol !)

- "viens dans mes bras"

- "tu me fais envie" ça fait toujours du bien de se sentir désirée

我比较喜欢:

- “你真赞”,我觉得这代表“我觉得你很漂亮,因为我从你身上感觉到了唯一的东西”

- “我随时听候你吩咐”-很少听到,再说,一般我办得到的事就会自己解决,让男朋友哪凉快哪呆着去,这样更好,不会被骂

-“别担心”但这个从没听到过,我倒是能听到“如果你有麻烦,那是因为你把一切都弄拧了,你是白痴,我可帮不了你”

- “到我怀里来”

- “你让我欲火中烧”,被人想要的感觉总是好的


Et puis je craque pour les hommes qui cuisinent, mais si ce n'est pas parfait, c'est adorable !另外,做饭的男人让我崩溃,不过如果不是做的完美无缺,那就很可耐。


返回顶部