找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
  • 六人行
  • 六人行
    作品 6收听 0
    我们是一支中法混编翻译小组,都在法国获得了硕士以上学位,法国成员也均精通中文,力求翻译准确地道, 真诚,公道,随缘!

无风不起浪,民族问题的冲突,很可能就是大国后台的博弈!!!静观其变!

已有 293 次阅读2009-7-6 01:44

中新网7月6日电 新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区主席努尔8226;白克力即将就“7.5”乌鲁木齐打砸抢烧骚乱事件发表电视讲话。

中新网7月6日电 乌鲁木齐市政府今日凌晨通过当地官方媒体和网站发布维护社会正常秩序的紧急通告。全文如下:

为了维护乌鲁木齐市的正常社会秩序,保障国家机关正常执行公务,现通告如下:

一、《根据中华人民共和国道路交通安全法》有关规定,自2009年7月6日凌晨1时至8时(北京时间),由公安机关对乌鲁木齐市部分区域实行交通管制,在交通管制区域内,任何车辆不得通行。

二、一切单位和个人均应当按照本通告要求,自觉维护社会正常秩序。

三、违反本通告的,由公安机关依法拘罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

四、本通告自发布之时起施行。

乌鲁木齐市人民政府


 

新华网消息:新疆乌鲁木齐市发生打砸抢烧严重暴力犯罪事件

新华网乌鲁木齐7月6日电/7月5日20时左右,新疆乌鲁木齐市发生打砸抢烧严重暴力犯罪事件。截止到23时30分,已有多名无辜群众和一名武警被杀害。

据 了解,民族分裂分子热比娅为首的“世界维吾尔代表大会”近日通过互联网等多种渠道煽动闹事“要勇敢一点”、“要出点大事”。7月5日20时左右,一些人在 乌鲁木齐市人民广场、解放路、大巴扎、新华南路、外环路等多处猖狂地打砸抢烧。截止到23时30分,已造成多名无辜群众和一名武警被杀害,部分群众和武警 受伤,多部车辆被烧毁,多家商店被砸被烧。有关部门负责同志指出,事实表明,这是一起由境外遥控指挥、煽动,境内具体组织实施,有预谋、有组织的暴力犯 罪。新疆维吾尔自治区党委、政府高度重视,及时调集警力处置。目前,事态已经得到控制。

二OO九年七月六日


7月5日20时左右,乌鲁木齐发生一起打砸抢烧骚乱事件,一些人在人民广场、解放路、大巴扎、新华南路、外环路等多处非法聚集、打砸抢烧。肖灵/摄<



 中新社乌鲁木齐七月六日电 七月五日十九时左右,新疆乌鲁木齐市发生打砸抢烧暴力犯罪事件,当地政府正在处置。

  经初步查证,在民族分裂分子热比娅为首的“世维会”指挥煽动下,七月五日十九时,一些人在乌鲁木齐市人民广场、解放路、大巴扎、新华南路、外环路等多处非法聚集、打砸抢烧。截至当天二十三时,已造成三名无辜群众死亡,部分群众和武警受伤,多部车辆被烧毁。

  新疆维吾尔自治区党委、政府高度重视,及时调集警力处置,依法传唤、拘捕打砸抢烧的违法犯罪分子。目前,事件已基本平息

BBC消息:因“打砸抢烧” 乌鲁木齐实行宵禁


乌鲁木齐街头7月5日下午发生骚乱。(世界维吾尔代表大会提供)

继星期天(7月5日)下午发生骚乱后,新疆乌鲁木齐市已经宣布部分城区戒严。

周日新华社英文报道称,当地有人聚集在街头袭击过路行人,放火焚烧车辆,并阻碍交通正常运行。

后来新华社的中文报道引述“有关负责同志”的话说,这是一起“由境外遥控指挥、煽动,境内具体组织实施,有预谋、有组织的暴力犯罪”。

新华社的报道还说,这次事件是“热比娅为首的‘世界维吾尔代表大会’近日通过互联网煽动的”。

但世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提就此接受BBC中文网采访时反驳说,中国对他们的"操纵"指控目的是转移视线。他强调,这次事件完全是因为政府对韶关事件处理不当导致的维族民众自发抗议。

迪里夏提称,有1万名维吾尔人因为不满当局对广东韶关玩具厂发生的涉及维吾尔人的群殴事件的处理,走上街头和平抗议,要求当局惩罚幕后黑手,“释放”被强迫到内地工作的维吾尔族人。

中新社报道证实,当地政府调集了警力"驱散、抓捕闹事人员"。

新华社的报道还说,已有多名群众和一名武警死亡,多人受伤,多部车辆被烧毁。但迪里夏提说,根据他们掌握的数字有数十名维族人在冲突中被军警打死打伤。

宵禁

新华社7月6日凌晨还发布了乌鲁木齐市政府"关于维护社会正常秩序的紧急通告"。

"通告"并没有说明该市发生了什么事。只是说"为了维护乌鲁木齐市的正常社会秩序,保障国家机关正常执行公务",自2009年7月6日凌晨1时至8时(北京时间),由公安机关对乌鲁木齐市部分区域实行交通管制,在交通管制区域内,任何车辆不得通行。

"通告"还说,违法者将"由公安机关依法拘罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任"。

迪里夏提稍早也向BBC中文网证实乌鲁木齐已经开始宵禁,当局禁止人们上街。

他还代表“世维会”呼吁中国政府停止已经开始的对维吾尔族人的搜捕


2个多小时前,驱车经过乌鲁木齐人民广场(此广场在新疆的地位相当于天*安*门广场之于北京)时,偶然撞上了突发的骚乱场面,看见数百人(或许上千人) 有组织地聚集在这里游行滋事,而且参加者都是维吾尔族人,他们中有人用汉语喊口号,有人用维语喊口号,吸引了无数人旁观。从他们半生不熟的汉语判断,应该 不是乌鲁木齐本地的维吾尔族人(因为居住在新疆首府乌鲁木齐的维族人说汉语说得很流利)。这个广场的北侧是新疆区党委(省委)所在地,东南侧是区政府(省 政府)所在地,历来就是城市的心脏地带,也是居住在周边的各族市民最喜欢光顾驻留的公共宵夜场所,在夏季的夜里总是人满为患。广场中心,矗立着人民解放军 进疆纪念碑(新疆和平解放纪念碑),碑体与北京天*安*门广场的人民英雄纪念碑很相似。

事发原因不详。我经过时,已有警方人员来到现场,不一会 儿,增援的警力源源不断地抵达,有普通民警,武警,特警,还有装备齐整的防暴警察。乌鲁木齐与北京有两个小时时差,夏夜的9点,天依然亮着(要到晚上10 点半左右天才黑透),所以眼前的一切一目了然。警方出击果断,很快就控制住了局面,处置效率非常高,显得训练有素。但令人不安的是,随后有朋友打电话说, 二道桥、山西巷一带(民族聚居区,也是商业闹市区,乌鲁木齐著名的旅游景点“国际大巴扎”正在此处)发生连环爆炸,爆炸声传得很远,尚不清楚人员伤亡情 况。不过有脑子的人都能意识到,在商业闹市区制造爆炸事件,最大的受害者只能是无辜的平民百姓(不管是汉族同胞,还是其他民族同胞),这样做,显然属于典 型的“恐怖活动”。

再三思忖,觉得既然自己碰巧就是目击者,还是应该写出来披露一下。此时耳边的警报声此起彼伏,估计都是飞驰的警车发出的。乌鲁木齐的这个夜晚注定不会平静。这么大的事,明天的媒体不可能不做出反应,究竟怎么回事,留心这方面的报道吧。

返回顶部