找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索

地铁奇遇

已有 181 次阅读2010-3-6 14:30 La vie en france

     今天马赛的阳光温暖、灿烂,一早换洗好床单就去老港散步。
      回来时从地铁电梯上来时,对面的下楼台阶上一位中年女士,突然看到我,张大嘴巴激动万分的从台阶绕到我上来必经的走道。没错!她就是看着我,虽然戴着墨镜,我却分明感觉到她灼灼的目光。
     1. 难道她认识我?我们以前见过?
     2. 她把我误认做某某?
     3 骗子的最新伎俩?
     瞬间我的脑海中闪过数个念头,反正人来人往的,也不必过分紧张。
     “你说汉语?or english?” (哇!虽然发音有点老外典型的奇怪,却咬字很准)
  "oui, je suis chinoise" (是的,我是中国人)
  她的脸都乐开花了,告诉我她正在学中文,而且她非常喜欢中文,她是初中老师,虽然已经会讲西班牙语、意大利语、英语、俄语,还正在跟她的一个中国学生学中文,可是她迫切需要找一个中文、英文、法文发音标准的中国人。因为她的中国学生是法二代(即在法华人定居后出生的一代),中文发音不标准(强烈怀疑是国内南部地区:福建、广东之类)。她希望我能当她的中文老师。
  哇!再次自恋的觉得,咱这种人想失业都难哇!可是我迅速的盘算一下,现在的工作已经很疲劳了,精神疲倦,外加时不时还需要做一些额外的翻译、拟稿之类的事情,如果再赚外快的话,花钱的感觉固然好,太透支健康了。于是我很委婉地谢绝了她。看得出来,这是一个对语言极痴迷的人,尽管她觉得很可惜,还是抓紧在地铁里偶遇的这十几分钟,向我请教了几句中文的发音,然后悻悻然的分手。
  可惜我和她都没带纸、笔,否则我到是可以记下她的联系方式,贴战法网上让想打工的学生们可以应征一下。
 
  上次总被法国人当日本人,这次也奇怪,我脸上又没刻着中国?反正这回不是被当成本地法国人,被问路或者拉选票,就是被认出是中国人,难道法国人对亚洲人的辨别力提高了?
返回顶部