由于法语的严谨,关于“牛”的解释就分得特别细:le boeuf(公牛),la vache(母牛),le veau(小牛) Vieux boeuf fait sillon droit. 【直译】老牛犁得田沟很直。 【意译】老马识途。 Qui vole un oeuf vole un boeuf. 【直译】会偷蛋,就会偷牛。 【意译】小时偷针,大时偷金。 Quand les boeufs vont à d ...
1. Sur la table, vous mettez des assiettes plates et des assiettes creuses pour la soupe. 进餐时,放上盛汤的平底盘和凹底盘。 2. M.x vous explique qu’on met le pain directement sur la table sur la nappe et qu’on met les petites assiettes pour le dessert à la fin du repas. X先生向您解释:人 ...