1. C'est épatant！ 佩服！ A： Il est si jeune， mais il peut réciter des poèmes des Tangs. B： C'est épatant！ 这么小，他就能背唐诗了。 佩服！ 2. Est-ce que tu me trouves jolie aujourd'hui？ C'est sublime！ 你看我今天漂亮吗？ 美极了！ 3. On ne peut pas f ...
Si tu veux/Si vous voulez. 字面意思：如果你（您）愿意。有的时候其实只是一种礼貌用语，并没有实在意义。法国人对他人的意见很尊重，即使提出自己的建议，也要加这么一句，表示并不强迫别人。有的时候表示委婉的拒绝，也会用到它，不过意思不强烈，说话人也在犹豫。这是一种把主动让给别人的方法，日常生活经常用到 ...
les proverbes tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。 aide-toi,le ciel t’aidera. 自助者天助。 c’est l’air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。 au long aller,petit fardeau pèse. 远道无轻担。 l’appétit vient en mangeant. 越有越想有。 après la pluie,le beau te ...
现在时 le présent de l’indicatif 将来时 Le future de l’indicatif 最近将来时 Future proche 简单将来时 Future simple 先将来时 Future antérieur 未完成过去时 L’imparfait de l’indicatif 复合过去时 Le passé composé de l’indicatif 愈过去时 Le plus-que-parfait de l’indicatif 条件式 Le con ...
C'est un pauvre pécheur qui arrive avant Dieu qui lui demande, "Dieu,c'est quoi pour toi l'éternel ?" "l'éternel, pour moi, c'est un second." "Dieu, c'est quoi pour toi un million de million des dollers?" "pour moi; c'est un doller." "Dieu, peux tu me donner un do ...
1. 人才强国战略全面实施 mise en œuvre de la stratégie de renouveau / de redressement national / de la nation grâce à l’émergence de talents / par la valorisation des resources humaines 2. 中国科学院知识创新工程 Programme d’innovation des connaissances de l’Académie des Sciences de Chin ...
中法对照 —— 人权与公民权宣言 “ Déclaration des Droits de l'homme et du citoyen ” du 26 août 1789. Les Représentants du Peuple Français, constitués en Assemblée Nationale, considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de l'Homme ...
此文转自“咖啡猫的日志” une grosse légume （蔬菜）： 大人物 un navet （萝卜）： 蹩脚的文学艺术作品；枯燥沉闷的影片或戏剧 C'est un navet. —— 这是一部很糟糕的电影。 une asperge （芦笋）： 瘦高个 un cornichon （醋渍小黄瓜）： 笨蛋，傻瓜 un poireau （韭葱 ...
