27ème jour
已有 102 次阅读2009-12-15 19:37
法语
fardeau
1重担， 负荷， 负载
2<转>负担， 重负， 包袱
rongeur
啮齿动物
ronger
1. 啮， 啃， 咬； 噬； [引]蛀：
un chien qui ronge un os 一条啃骨头的狗
2. 腐蚀， 侵蚀， 损蚀：
Les acides rongent les métaux. 酸能腐蚀金属
3. 折磨， 使苦恼； 使耗尽精力， 使逐渐衰弱：
être rongé par la malade 因疾病而日益憔悴
Un statut particulier, qui va le ronger de l’intérieur.
特殊的地位折磨着他的内心
