北部游 之 鹿特丹_海牙

青旅基本都是提供早餐的。这儿的早餐，明显比法国强。法国青旅的主食只有黄油和面包；当然了，咖啡，牛奶，果汁倒也齐全。这儿的主食竟然还有熏肉火腿。火腿就着面包，我在注意斯文的前提下，甩开腮帮子吃了个痛快。

吃 完早餐，我出门儿去逛这座城市。有住处的感觉就是好，我可以把用不着的行李放在住处，不用背着一个大包袱来回跑。荷兰与法国不同，虽然不像德国那样刻板， 但也崇尚纪律与秩序。鹿特丹的建筑，基本都是横平竖直的。大路的两旁林立着有棱有角的摩天大厦。这景象，搁北京或上海是没什么可稀罕的，但在欧洲，这样的 城市并不多。很多名城，都保留着许多类似于天津“五大道”的老旧建筑，优雅地近乎颓废。据说，鹿特丹在二战时曾遭受过严重的破坏。在一片废墟上重建，当然 没什么可顾忌的了。荷兰人以自己的决心与意志，建立起了如今一目了然的繁荣景象。

在 非英语国家中，荷兰人的英语水平是最高的。在这里，任何人都能流利地说英语，完全自由表达自己的意思，并且毫无口音。我发现，荷兰语和英语确实有点儿相 似。一些荷兰语生词，就像是英语的音标一样。很多词，乍看不认识，但试着按英语的读法读一下，就发现是某个英语单词，一验证，果然就是那个词。当然了，这 样的词并不多。给我一篇荷兰语文章，让我试着读懂，是绝对不可能的。

我 在中国，曾经学了十来年英语了，如今还是张口结舌说不好，面对荷兰人，我感到很羞愧。好在荷兰会法语的人并不多。于是，我与人对话时，先流利地问：“您讲 法语吗？”如果讲，我与他说法语，他的法语一般比我强不了多少。如果他不会讲法语，我再拉长了音，缓慢地讲我那生疏了的英语。有了前面的下马威，英语差也 不是件什么丢人事儿了。就像是足球比赛抢到了开局，就算后面丢一个球，也还没有输。并且，我的英语用词一般是比较讲究的，语法错误也不多。一旦发现了，也 能马上纠正。唯一的问题，是下意识地会说出法语生词。

鹿 特丹曾一度是全世界第一大港口，近几年才被上海与新加坡超越，退居欧洲第一。我乘坐了一艘游轮，在港口参观了一周。两岸的码头上，并没有我所想象的那种繁 忙。大部分轮船只是了然无事地停泊着，只有一艘正在装卸货物。其实，码头冷清，并不是因为吞吐量不大，而是装卸的效率太高了，全是集装箱。满满一艘船，几 架吊车一会儿就卸光了，卸下的集装箱也被排着队的大卡车鱼贯驮走了。码头自然很快就恢复了冷清。下了游轮，我无意间走到了城市边上的居民区。居民区人不算 多，公园、广场、运动场都没什么人。

荷 兰地势低平，很适合骑自行车，这与法国截然不同。以我的观察，勒芒的自行车与汽车数之比顶多为一比十五，平常，见几十辆汽车，也难得见一辆自行车。勒芒是 丘陵，很多陡坡，骑车上坡非常吃力，下坡则要牢捏双闸，拐弯处还要十分小心。我曾买过一辆二手自行车，骑了才一个多月就不想骑了。后来车子丢了的时候，我 反而产生了“也许可以物尽其用”的释然感。

晚 上回到旅馆，两位爱尔兰人已经走了，屋里只剩了我一个。当时已是晚上九点多，很可能不会再有人进来了。难道我可以独享一间房了吗？太好了。正想着，开被推 开了，走进了一男一女，都是二十来岁的模样。互相打了招呼，得知男生是乌克兰人，女生是俄罗斯人。两人是男女朋友，都在德国慕尼黑上学。两人一边说着，一 边各自卸下了背包。我本以为女生只是把行李放在这屋，交给男生看管，没想到，她也找了张床，开始铺床单，套枕套。我惊诧地问女生，你也住这屋吗？她说，是 啊。

啊？ 在荷兰，旅馆的公共房间竟然可以“客货混装”啊！这位俄罗斯女生长得挺漂亮，就是有点儿太胖了。据我所见，俄罗斯与乌克兰的少女基本都是质量上乘的。可听 说她们一结婚后，虽然仍是质量上乘，但“质量”二字就从美学意义沦落为物理学意义。贾宝玉也曾说：“女儿是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉”。注意，他夸的 是“女儿”，不是女人。男人不是什么好东西，所以“女儿”一结婚，就被污染了。

这对前苏联情侣都是犹太人，祖辈也是住在德国的。二战时，为了逃避纳粹的迫害，才辗转逃到了苏联。如今，他们又回到了德国。并且，像是要重新长期居住在那里了。他们才二十二岁，已经在德国待了八年了。

过了一会儿，屋里又来了一个英国人，一个西班牙人。两个都是三十二三岁的样子。得知今晚有女生同寝室居住，都表示很惊讶，但也都窃笑着表示欢迎。

第 二天早上，我打算离开鹿特丹，去安特卫普。雨下得不小，我只得乘坐公交。这里地铁站的电梯，是感应式的：电梯在没人用时，是停着的。如果上端来人了，它就 朝下滚动；如果下端来人了，它就朝上滚动。只有不常使用的电梯，这个设计才有意义。荷兰的土地面积，只有法国的十三分之一，而人口却达法国的四分之一。也 就是说，人口密度是法国的三倍多。即便如此，鹿特丹竟然也不拥挤。

我的银行卡是法国的，荷兰的自动售票器不认，我只能去人工售票窗口买。售票员递给我票，说“三点五欧”。我心里一惊，这么贵？！巴黎的地铁票才一块六，日内瓦的车票，才两块。鹿特丹的票竟然三块五！

票既已经递过来了，不买也不合适，我忍痛交了钱。

一下地铁，我就乐了，原来，这张票可以换乘去往海牙的轻轨。前天，我由于瞌睡与时间的原因，没去成那里。既然这张票能去，那就去转一圈儿吧。

地名这个东西，最初的翻译难免有一些随意性，但叫习惯了，往后就不宜再改了。如“New York”我们叫“纽约”，“New Jersey”我们叫“新泽西”。同是“New”，一处音译一处意译。海牙是荷兰第三大城市，荷兰语中，这个地名的拼写与英法语完全不一样（英：The haya；法：La Haye；荷：Den Haag），发音也不同，可能是意译的吧。我曾按照心中想当然的一些拼写，在地图上找了半天没找到，浪费了十几分钟。

海 牙的唐人街，也在火车站旁边的市中心。荷兰这三个大城市的唐人街，都在城市的最中心。看来，还是华人勤奋，一年到头连轴转，最能充分使用黄金地段。欧洲人 一周工作五天，一天工作七小时（中间还包括下午茶时间），一年还要有近两个月的带薪节假日：让他们经营市中心肯定是白瞎了。

海 牙的唐人街也不长，但两端都有牌坊，上书“海牙唐人街”几个大字，中国味儿很浓。我注意到，这里的店名与广告，基本都是繁体字，看来经营者应该是港台人多 一些，或者就是更早一些，解放前过来的广东移民。据说荷兰的香港人很多，我在这些唐人街上也注意到了，只是不知道为什么。

不过，早在几个世纪前，荷兰是全世界的“海上马车夫”，强权与贸易遍及全球，还曾一度霸占我国的海峡对岸。就包括现在，荷兰的航运能力也不弱。这样的荷兰，与中国最开放的口岸香港来往密切一些，又何足为怪呢？